注册微创客 • 个人创业
办公软件
Languages：快速时尚的iPhone离线翻译词典
Simon
腾讯数码讯（编译：Simon）并非任何应用都能赢得苹果的设计大奖，苹果在选择获奖应用时非常注重这些应用的细节设计以及界面的交互性。当然，苹果这么做也是有原因的：苹果是想鼓励开发者和设计者重视应用的简洁美观和功能丰富。苹果从中选出一些优秀的应用给予奖励，其目的是希望能激励其他的开发者能以这些优秀的应用为榜样并努力做好自己的应用设计。一旦有某些应用获奖，这些应用也就会成为各家争相模仿的对象。
正是同样的原因也使得开发者们特别重视苹果的讲话主旨和每年的开发者大会。苹果接下来很可能把设计奖给App of the Day和Editor’s Choice，这些应用不仅在界面的设计上保持很高的水准，而且还使用了引入到操作系统中最新、最酷的功能。
这就是为何应用设计工作室Tapity在2011年凭借Grades获奖之后能引起众多关注的原因。Grades是一款帮助学生学习的应用，与其他同类应用相比界面设计美观，功能实用。目前仍有很大一部分的应用评分很低，界面单调丑陋。
现在，Tapity把目光转向了另一个对设计要求很高的领域：翻译类应用。这一领域的竞争并不像教育应用市场一样，虽然现在市面上已有很多翻译类的应用，但对于一款既美观又快速实用的翻译应用来说还是有一定的成长空间。
这正是Tapity希望他们的新应用Languages做到的。
Languages由Tapity与Sonico合作开发。Tapity负责设计方面的工作，而Sonico负责所有编程方面的工作。Sonico是iTranslate的开发者，这款应用的用户数已经达到1200万。此外，他们的可发声翻译应用iTranslate Voice的下载次数也达到了150万次。Sonico作为翻译应用领域的强者与以界面设计著称的Tapity的合作注定该款应用的出色。
转播到腾讯微博
转播到腾讯微博
Tapity的Jeremy Olson说他们与Sonico的合作起源于公司的一篇博客。“Sonico的CEOAlex Marktl评论了这篇博客，他说：我们有丰富的开发经验和技术，而Grades是一款非常漂亮的应用，我觉着你应该考虑开发一些更伟大的产品。”他说到，“我的很多好朋友就是这样获得的：我在博客上写一些东西，然后会有人发Email告诉我我是错的，于是一场伟大的辩论就开始了。”
Marktl告诉Olson说他们可以合作开发一款新的翻译类应用软件。Marktl说，iTranslate首要的特点就是能进行离线翻译，而且 iTranslate的数百万用户中有超过50%的搜索是针对单个单词的。然后Tapity通过一系列的设计修改，并根据用户不同的体验以及目的，将这些特点注入到Languages应用里。之后他们删除了他们认为在第一版中有些问题的功能，最后得到了该款应用程序的基本功能构成，并在接下来的一年内不断对其进行优化，得到了目前版本的Languages。
Olson说，“Languages还不具备我们所预想的全部功能，但作为1.0版本它已经足够好了。“它是一款可靠的翻译应用程序。如果你的iPod touch或其他设备无法获得可靠的网络连接，你可以使用Languages，该款词典应用下载完后，可以完全离线工作。”在谈到Languages时，Olson说，“即使你不经常出差旅行，无论你是否能够上网，你都需要在你的手机里安装一款这样的应用，以用于平时的翻译。”
从Languages的使用体验中可以看出它凝聚了两家开发者的很多努力。这款翻译应用使用流畅，操作简单，界面美观并有令人愉悦的动画效果，使用起来感觉相当棒。这款应用的主界面是一个放满了各种语言词典的书架。通过点击对应的词典你可以把它下载到你的设备上，这样以后即使离线也能正常使用。Tapity为了保证界面的干净简洁，设计了尽可能少的功能按钮，在每一页屏幕上的按钮数量最多不超过两个。主界面的弹出部分不仅可以变形，而且顶部和底部进行了精美的设计上。这是一款非常酷而且很有质感的软件，相信用户会有非常好的体验。
Olson说，Languages主界面的独特设计能够使用户持续的使用词典浏览查询，这也是很多其他拥有巨大数据库的翻译应用软件所不具备的。你不仅可以输入一个词得到一个查询结果，也可以一个词一个词地浏览整本词典。这很像纸质词典上下文的感觉，你总是可以从一个词跳到另一个词，并且能迅速返回。在屏幕的最右边的快速移动设计很适合拇指进行操作。你可以用它快速输入联想的字母，而不必一个字一个字的输入。通过界面右上角的按钮你可以快速进行语言切换。Languages的流畅性是我目前见过最好的，充分证实了Sonico的技术。每个词典都有海量的信息，不过你可以进行快速浏览，而不必担心软件在载入过程中会出现什么问题。如此顺畅的浏览体验说明开发者一定在编程上下了很大的功夫。
由于很多用户会把时间花在词的搜索上，所以这个团队也做了很大的努力以使搜索足够快。无论什么时候只要在主界面上向右滑动，都会立刻返回到搜索界面，并且光标也已经在搜索框内了。在输入你要查询的词并阅读完之后，只要再次向右滑动，搜索框就会清空，等待你再次输入。基于这两个快速手势动作，当进行多词搜索时，你会有非常流畅快速体验。当然，你仍然可以通过点击‘x’一点点在搜索框进行删除，但一旦你使用这种新的方式，你绝对会爱不释手。
当你从主界面滑动切换到搜索界面时会出现漂亮的手风琴动画。这款应用在App Store中的价格非常有竞争力，只要0.99美金（人民币6元）！而它的竞争对手一般都售价约10—20美金（约合人民币62.5-125元）。“就像其他开发者一样，Languages是我们辛苦努力的成果”奥尔森说。“虽然我们的开发团队并不强大，但我相信Languages将会是一款相当成功的应用，这点让我非常高兴。”他希望开发人员能够开发出有质量的应用，仔细判断应用是否有市场需求并精心营销以取代那些廉价只为圈钱的应用软件。
Languages的确很惹人喜爱。事实上，这款应用也非常符合Apple公司的喜好。它设计美观，不显俗气。每一处细节上的设计都在有意无意间提高了用户使用体验。当然，最重要的是它非常实用。反应迅速、设计华丽、离线翻译，这些优点足以使它成为同类软件中的王者。要是不试用一下可是你的损失。
上一篇文章：
已经是第一篇了！
下一篇文章：
已经是最后一篇了！
